Update Aibon Blog-Translation

And I took it again from our nice, nice hello-online~

http://www.hello-online.org/index.php?act=helloonline&CODE=article&topic=416

______________________________________________

Attack!
2008/4/19 10:35

Good morning (^3^)!

Reading your comments again today really cheered me up (^o^) Thank you so much! I’ll be replying to them soon ☆ Just wait a bit! Yesterday, I said I was trying to think of a good surprise, but it didn’t really matter, because today is going to be a sudden surprise! (lol) In a certain Harajuku studio (a green one)! I attack ☆☆

I’m excited and nervous.

You may already know from my manager’s blog, but right now I’m in the middle of getting my new room ready! I went shopping the last two days. It’s hard work getting a room ready, but it’s kind of fun. I’m thinking about what flowers to decorate with. It’s good to create a new feeling like this.

I’m glad I came back with courage. I’m really glad that everyone invited me back.

There are still a lot of repercussions, but I think that’s inevitable. But I’m going to stay positive and keep on trying!

I’m sure it won’t be easy, but I want to keep on overcoming things one at a time.

I’m looking forward to seeing you all soon! (* ^ _ ^ *) I’m going now!

ai

I was so nervous!
2008/4/20 13:00

Sorry for the sudden surprise yesterday! (lol)

Hosaka Naoki was doing a talk show at Ameba Studio and I decided to interrupt him! It was so sudden that he seemed really surprised… At first, I was just watching from outside, so the strong wind messed up my hair! (lol) Even though I was wearing a hat, my hair still got messed up… (lol) I didn’t think they were going to let me in, so I was surprised too! But it had been so long since I’d had an audience.

I was so nervous!

But it was really fun! Ameba, I’m sorry for advertising Yahoo on your show (>_<), but thanks for letting me on! (^o^) If you missed it, have a look here! http://vision.ameba.jp/watch.do?movie=841922

I’m reading all of your comments! Now I’d like to respond to some of them ☆

★ Becoming an actor is fine, but you should sing too.

It’s true that I like listening to music, and I love to sing! If I do get the chance to sing again, that would be nice.

★ What kind of room are you planning?

Let’s see… I don’t like really cluttered rooms, so I’m thinking of something simple and retro! I like colours between colours! For example, with green, a colour somewhere between dark green and light green… (lol) (That’s just green!)

Also, I bought a new wooden desk. It’s just a little one, but I’m going to paint it myself! That’s going to be fun o( ^ – ^ )o I’ll upload a picture of it so you can see!

★ You should definitely come to Fukuoka or Osaka instead of staying in Tokyo!

I want to go! I want to taste the air in different places (* ^ _ ^ *) Every part of Japan has its own specialty products, so I always look forward to traveling!

From now on, I want to be the Kago Ai who’s near to all of you. So I don’t want to just say something cool… That’s not what I want to say. I just want to be a natural kind of person. I want to always be like everybody’s friend.

Isn’t that good? ☆

Also, I think I’d like to start telling a fairy tale in the blog. Some of you may know it, but I’m going to write the Elephant’s Story!

Look forward to that!

Thanks for reading my blog today ☆

ai

Welcome ☆
2008/4/21 13:00

I’ve uploaded a picture of today’s lunch! I made it out of what I had in the fridge! It’s sausages, fried eggs, and vegetables with anchovy cheese sauce. It’s full of calories! Oh well (^o^)

Then I ate the raw chrysanthemum I’d used on my chrysanthemum salad earlier!

Yesterday, I went to ISBIT, one of my favourite stores! To commemorate, here’s a photo with the press ☆

I just went there suddenly, so it must have been a surprise! ISBIT is such a relaxing place, so I go there to hang out! They even have rabbits inside! They always call me “boss” (* ^ _ ^ *)

Thanks to all the press~ ☆

Soon, I’ll be telling you all about my favourite items and diet products (which probably don’t work…)

So look forward to that! (lol)

And I’ll be introducing you to the Elephant Story I told you about!

Now, a new week has started! I hope you’ve all got a little bit of happiness from reading my blog. I really hope so!

I’m reading all your comments! Thank you very much ( ^ – ^ )g”

ai

~ by yanki07 on April 22, 2008.